Polish progress bar contrast and highlight cost peak day

Tracks were low-contrast on dark theme; the cost sparkline gave no
visual cue for the peak day even though it was called out in the text
summary below it.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
cf41d594d7Simone committed on 7/1/2026, 11:25:36 AMparent2622220
3 files changedLine totals unavailable