Fix hidden provider command failures

Propagate non-zero exit codes through provider mutations and preserve cost JSON errors when no valid cost rows exist.
bf4bf3ca30Simone committed on 7/10/2026, 11:52:12 PMparentbb96344
4 files changedLine totals unavailable