Classify explicit CLI error records independently of their display text and reject structured messages before coercion. Keep failed writes from reporting success or leaving provider actions pending.

Documentation: update usage, regression-check guidance, and Unreleased. TODO contracts and parity scope are unchanged.