Bound manual panel rosters to four enabled providers, preserve absent selections without blocking choices, and use synthetic preview data for enabled provider identities. Separate roster parsing from command lifecycle and reject queued loads after deactivation.

Document empty selections, preview behavior, parser ownership, and the existing excessive-consumption meaning of behind pace. Correct the German refresh label. TODO is unchanged because this uses the established official Linux provider-list contract.