style(ui): reveal truncated provider header labels and enlarge status dot hover target

Co-authored-by: Lucenx9 <185146821+Lucenx9@users.noreply.github.com>
804ede8022google-labs-jules[bot] committed on 9/27/2026, 3:15:50 PMparent33223b2
4 files changedLine totals unavailable