fix(costs): stop quota-week iteration at stalled local dates (#583)

Qt can resolve a nonexistent midnight back into the preceding day, leaving calendar iteration stuck. Reject that window while preserving newer valid weeks. Add timeout-bounded timezone regressions and update usage, development, and Unreleased documentation; no parity TODO item is completed.
74f548af5fSimone committed on 10/22/2026, 5:57:11 PM· committed by GitHubparent2d141a9

Checks

8 successful · 1 skipped
All checks passed
5 files changedLine totals unavailable