* feat: compact popup costs and inspect daily models

* fix: preserve pinned cost days across refreshes

* fix: keep cost summaries and model coverage accurate