fix(usage): preserve fresh service status during quota failures

1e1f0a2ce5Simone committed on 9/9/2026, 1:00:36 AMparent301054d
6 files changedLine totals unavailable