* fix(popup): keep quotas and provider context accessible

* test(smoke): fail when collapsed account preview capture is rejected

---------

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>