The chart scope keyed on the addressing identity alone, so an account
switch that only edits the presented label kept the previous pins.
Scope on both identity and label: a superset of the previous resets
that also catches spacing-distinct accounts sharing one label.