memcpy requires non-overlapping arguments.

fifo.realign() handles this case correctly and tries to provide an
optimized implementation.

This probably wasn't hit in practice, as, in a typical usage, fifo's
head is not advanced.