codegen: fix packed byte-aligned relocations

Closes #23131
fe8bdf6f04Jacob Young committed on 3/24/2025, 1:40:03 AMparentc71b78e
8 files changedLine totals unavailable