Previously we had codegen_decl for both constant values as well as
function bodies. A recent commit updated the linker backends to add
updateFunc as a separate function than updateDecl, and now this commit
does the same with work queue tasks.

The frontend now distinguishes between function pointers and function
bodies.