incr-check: check compile errors against expected

Also modifies all incremental cases using `#expect_error` to include the
errors and notes which are expected.
fcf8d5ada2mlugg committed on 1/25/2025, 9:32:40 AMparent7ef345f
13 files changedLine totals unavailable