Make the code used to calculate the variable slot index into the frame
match what's done during the structure layout calculation.

Prevents a few nasty LLVM errors when such types are passed around.