- introduce seekToUnbuffered which asserts no buffered data and does not
  have WriteFailed in the error set
- remove WriteFailed from SeekError
- make seekTo based on calling flush and then seekToUnbuffered
- revert the change to reset seek_err since the error sets are
  compatible again