Maps lines and columns between wasm bytecode and Zig source code.
While this supports prologue and epilogue information, we need to add
support for performing relocations as the offsets are relative to the code section,
which means we must relocate it according to the atom offset's offset while keeping function count
in mind as well (due to leb128 encoding).