test: remove standalone issue_13970 test

It's been disabled for ages and has bitrotted. Someone can readd it later if
they feel like it actually adds value.
f6c1864abfAlex Rønne Petersen committed on 10/4/2025, 6:51:07 PMparent9541794
7 files changedLine totals unavailable