The signature and variants of Sema's main loop have evolved over time to
what was a quite confusing state of affairs. This commit makes minor
changes to how `analyzeBodyInner` works, and restructures/renames the
wrapper functions, adding doc comments to clarify their purposes. The
most notable change is that `analyzeBodyInner` now returns
`CompileError!void`; inline breaks are now all communicated via
`error.ComptimeBreak`.