This lets us generate the store with knowledge of the type to be stored.
Therefore, we can avoid generating garbage Air with stores through
pointers to comptime-only types which backends cannot lower.

Closes #13410
Closes #15122