this code is not up to zig project standards

tracked by #24522

oh, and fix not adjusting buffer seek position in std.fs.File.Reader