ast.Node.Id => ast.Node.Tag, matching recent style conventions.

Now multiple different AST node tags can map to the same AST node data
structures. In this commit, simple prefix operators now all map top
SimplePrefixOp.

`ast.Node.castTag` is now preferred over `ast.Node.cast`.

Upcoming: InfixOp flattened out.