Previously, logic in `Compilation.getAllErrorsAlloc` was corrupting the
`failed_analysis` hashmap. This meant that on updates after the initial
update, attempts to remove entries from this map (because the `AnalUnit`
in question is being re-analyzed) silently failed. This resulted in
compile errors from earlier updates wrongly getting "stuck", i.e. never
being removed.

This commit also adds a few log calls which helped me to find this bug.