std.Io.Threaded: delete dead comment

The problem it talked about is solved now that the direct call to
dirOpenDirWindows makes sense in this context.
f072313e1eAndrew Kelley committed on 1/4/2026, 8:27:09 AMparent0317e95
1 file changedLine totals unavailable