std.Build.Step.Run: gracefully handle test runner misbehavior

specifically if it misbehaves after sending a message header but not the
body
efa502a1cdAndrew Kelley committed on 1/31/2026, 6:03:14 AMparent523aa21
1 file changedLine totals unavailable