This is a temporary workaround that can be revered if/when 'path'
lazy paths are updated to encode which build root they are relative to.