While it is not allowed for a function coercion to change whether a
function is generic, it *is* okay to make existing concrete parameters
of a generic function also generic, or vice versa. Either of these cases
implies that the result is a generic function, so comptime type checks
will happen when the function is ultimately called.

Resolves: #21099