test: remove `pie` test case from test-standalone

We already have test/cases/pie_linux.zig covering this.
ebaec8e03fAlex Rønne Petersen committed on 9/28/2025, 6:19:49 AMparent135f191
3 files changedLine totals unavailable