This implements loading a field from a packed struct, regardless of
its field's type. This means it supports pointers, floats and
integers. The commit also extracts the logic from airTrunc into its
own `trunc` function so it can be re-used.