Fixes compilation errors in functions that are syntaxic sugar
to operate on serialized scalars.

Also make it explicit that square roots in fields whose size is
not congruent to 3 modulo 4 are not an error, they are just
not implemented yet.

Reported by @vitalonodo - Thanks!