Zig allows multiple extern functions with the same name, and the
backends have to handle this possibility.

For LLVM, we keep a sparse map of collisions, and then resolve them in
flushModule(). This introduces some technical debt that will have to be
resolved when adding incremental compilation support to the LLVM
backend.