std.io: remove BufferedTee

Introduced in  #19032 as a fix for #18967.
Not needed any more after #19253.
e831313b10Igor Anić committed on 3/21/2024, 4:05:35 AM· committed by Andrew Kelleyparent43edd53
2 files changedLine totals unavailable