build runner: fix build summary painting over CLI progress

by obtaining the stderr lock when printing the build summary
e6b6a728b3Andrew Kelley committed on 7/12/2024, 7:14:07 AMparent001ff7b
1 file changedLine totals unavailable