translate-c: remove cases associated with runtime vector indexing
C translation is in the process of switching to be aro-based
(see #24497)
That codebase will need to gain some kind of helper for translating C
code that uses runtime vector indexing.
e5adfd87bcAndrew Kelley committed on 9/21/2025, 1:33:00 AMparentf0fe55a