This fixes a problem where empty strings where not emitted as null.
This should also emit a smaller stringtab as all metadata strings were
emitted in both the strtab and in the strings block inside the metadata
block.