Invoke `linkAsArchive` directly in MachO backend when LLVM is available and we are asked to create a static lib.