Before, type_has_one_possible_value would return false for the value
`.{1}`. But actually, that type is a tuple with a single comptime field.
Such a type, in fact, has one possible value.

This plus the corresponding adjustment to get_the_one_possible_value
solves #3878.