Now we handle -o /dev/null equivalent to -fno-emit-bin because
otherwise our atomic rename into place will fail. This also
makes Zig do less work, avoiding pointless file system operations.