Step.Run: Fix for `convertPathArg` when cwd and path args are on different drives

Fixes #25805
e0898f4e05Ryan Liptak committed on 11/6/2025, 11:40:33 AMparent416bf1d
1 file changedLine totals unavailable