Stability of std sort was undertested before this change. Add a fuzz
test for more confidence.

Specifically, we used to have a single example test that used an array
of eight elements. That ends up exercising only a tiny fraction of
sorting logic, as it hits a hard-coded sorting network due to small
size.