Rather than having the endian-suffixed functions be the preferred ones
the unsuffixed ones are the preferred ones and the tricky functions get
a special suffix.

Makes packed structs read and written the same as integers.

closes #12960