Handle clang's linker flag `-weak_framework` as a standard framework to
link. This requires further investigation especially to do with weak
imports and how to tie one with the other.