Previously resetting with `retain_capacity < @sizeOf(Node)` would create
an invalid node. This is now fixed, plus `Node.size` now has its own `Size`
type that provides additional safety via assertions to prevent bugs like
this in the future.