disable failing C backend behavior test on Windows

See tracking issue #12415
dba758da18Andrew Kelley committed on 8/11/2022, 7:56:46 PMparent64307c2
1 file changedLine totals unavailable