Since the Zig language documentation claims support for `.Min` and
`.Max` in `@atomicRmw` with floats, allow in Sema and implement for both
the llvm and C backends.