Change some ZIR instructions from un_tok to un_node. Idea here is to
avoid needlessly accessing the tokens array.

Go ahead and finish the catch code in orelseCatchExpr. Otherwise it
would be an easy mistake to get the scopes wrong when updating that
code and introduce a bug.

Delete a function that is now dead code.