Inline calls which happened in the erroring `AnalUnit` still show as
error notes, because they tend to make very important context (e.g. to
see how comptime values propagate through them). However, "earlier"
inline calls are still useful to see to understand how something is
being referenced, so we should include them in the reference trace.