Future improvement: make plain error notes actually render as notes
rather than errors, but keep them as errors for the case of
sub-compilation errors, e.g. when compiler-rt has compilation errors.