In the byteOffset function, compile errors may need to compute the AST
from source bytes in order to resolve source locations. Previously there
were a few lines trying to access the AST before it was loaded. Trivial
fix, just move load the tree at the beginning.