Bitcast the pointer and operands to integer types having the same size,
working around LLVM inability to lower a LL/SC operation when the
operands have floating-point types (and are reasonably sized).

Closes #4457